Jarraitu facebook-eko gure profilari RSS bidezko harpidetza Partekatu  
2012 Edizioa
- Albisteak -
Castellano
Euskera


Azokako berriak gure blog-ean jarrai ditzazkezue

eskutartie.blogspot.com
Siguenos en facebook
www.facebook.com/eskutartie
@eskutartie

Amaitu da eskutartie

Egilea: ARBASO - Departamento de redacción -
E-posta: artisautza@arbaso.com
Astelehena, 2012 - 09 - 04

Eskutartieko azkeneko egunean oroitzapenerako irudi bat, Udaberriko 2.Artisautza Azoka Bilbon



Eskutartie ha sido un exito, tanto artesanos como organización han quedado satisfechos y dan las gracias a todos los clientes y visitantes que han hecho posible este exito y os esperamos a todos el año que viene , no nos falteis , sois vosotros los que haceis la feria.


Os presentamos a nuestros ganadores

Egilea: ARBASO - Departamento de redacción -
E-posta: artisautza@arbaso.com

Durante la feria, como ya sabreis la mayoría, se llevó a cabo el juego del artesano despistado, Hay un artesano que ha perdido su pieza y otro artesano la ha encontrado y colocado en su stand, el juego consiste en encontrar esa pieza perdida.
Huvo muchos artesanos que perdieron sus piezas, pero como nuestros amigos visitantes son muy avispados las encontraron todas obteniendo su recompensa.
También huvo premio para nuestros amigos del facebook.
A continuación os detallamos sus nombres y enhorabuena a todos .

Viernes - 30 - 03 - 2012
Día 30:

Arantza Santamaria de Basauri recibió su premio como amiga del facebook.
Día 31:

Luis Ignacio de Bilbao también encontro su reconpensa por su sagacidad visual al encontrar el objeto perdido
Día 1:

Oskar, Virginia, Ainara, Unai, Jabier e Imanol de Bilbao, como un gran equipo lograron dar con la pieza perdida.
Día 2:

Sara y Javier de Iruña encontraron el cuenco de cuero que había perdido Aretxederra, no fue tarea facil ya que más que cuero parece de cerámica.
Día 3:

Arantza y su amiga de Bilbao encontraron la pieza que había perdido Suzko Zeramika
Día 4:

Alazne y Haizea se propusieron encontrar el codiciado objeto y no pararon hasta conseguirlo.
Día 4:

Macarena Sanchez-Sauthier recogió su premio como nuestra amiga número 500 del facebook.
Día 5:

Nahia e Iker de Iruña encontraron el llavero que perdió la artesana de alpargatas Alben, felicidades a la pareja por su tesón.
Día 6:

Maite, Iñaki, Ane y Joan de Sestao , una familia muy unida que consiguió encontrar la pieza trabajando en equipo.
Día 7:

Imanol, Yolanda, Ainara, Unai, Javier, Virginia y Susana de Bilbao por fin encontraron el goloso premio, aunque esta vez estaba complicado entre todos lo consiguieron.
Día 8:

Maria y Maitane de Mungia se lo pasaron en grande buscando la pieza perdida, pero fueron constantes y no pararon hasta encontrarla aunque no estaba facil.
Día 9:

Begoña, Iraira y Udane de Bilbao consiguieron encontrar la última pieza perdida de esta edición de eskutartie, por este año se acabó el juego pero os esperamos de nuevo para la proxima edición con muchas sorpresas más.



Eskutartie con los leones

Egilea: ARBASO - Departamento de redacción -
E-posta: artisautza@arbaso.com

Eskutartie es una feria implicada en muchos movimientos sociales y no dejo pasar el mostrar su apoyo al Athletic durante los días que esta duro, especialmente en su partido contra el Schalke aleman.






Banan banan

Egilea: ARBASO - Prentsa departamentua - Lorea Madina
E-posta: artisautza@arbaso.com
Ostirala - 2012 - 03 - 30

Gure artisauek mimo osoz egiten dituzte bere lanak, bakarrak izan daitezen. Gaurtik aurrera ezagutuko dugu nola egiten dituzten.

Suzko Zeramika

Gorriak, orlegiak, laranjak.....kolorez beteta dago Amaiaren bilduma. Belarritakoak, krisketak, lepokoak, ispiluak... denetarik dauka bizkaitar honek. Segurolaren ustez, "gero eta hobeto ezagutzen gaituzte, baina batzuei azaldu behar diegu, oraindik, nolakoa den prozesua eta esan behar diegu dena eskuz eginda dagoela". Orain ezagutzeko aukera daukazue. Hurbildu zaitez Bilboko Arenalera.

Bernat Vidal

Imitaezinak, originalak, bakarrak, neurrira eginda, horrelakoak dira Bernaten lanak eta hori igertzen zaizkie. Apartekoak dira bere tailuak, banan-banan egindakoak, ritmo mantso eta mimo osoz. Pieza bakoitzak behar du denbora, Vidalek aton dezan, baina itxaronaldi hori mereziduna izango da. Behin harremanetan jarri berarekin, ez zara damutuko.

Eneko Bitxiak

Bidean Enekok gauza asko utzi ditu, baina kasu gehienetan biziki ikasi du. Hori dena mahai gainean jartzen du eta handik bere sormena ateratzen du. Hasieratik hona bilakaera handia izan du, mañaritarrak, hala ere, betidanik eta betiko izango du naturarekiko lotura hori.

Lefne

Hasiera-hasieratik jorratzen du Leirek. Lehengo eta behin ohialak margozten ditu eta handik aurrera poltsa, kamiseta edo oinetako bihurtzen ditu. Bere erakustokia magiaz beteta dago, edozein lekutatik igertzen da eta bera den bezala bere produktuak bereziak dira.

Artesanía Aretxederra

Egunero Sopuertatik etortzen da eta edozein momentutan dudaren bat edo zalantzaren bat galde diezazkizuke. Oso pozik erantzungo dizu Purik, bere jakinduria helarazteko. Bien bitartean goza ezazu bere produktoekin.

Matxi Glass Design

Beirazko erastunak, lepokoak... edozein gauza aurki dezakezue Matxin Glass Dessingen erakustokian. Han Maria edo Isabel beti izango duzue prest laguntzeko. Zazpi urte eman dituzte aizpek Derion eta hemendik gutxira Bilbora etorriko dira bere disenuak ezagutarazteko, taller berri baten.

Lurbe Zeramika

Bilbokoak direla argi geratzen da Gloria Etayo eta Itziar Bengoaren eskustokia ikusterakoan. Marijaia, Guggenheim Museoa edo Athletic han bertan izango dituzue, zeramikaz eginda, alabaina, Gorbeiako Gurutzea, edo arrantzaleak edo beste simbolo batzuk aurrean izango dituzue. Dena den bai Gloria bai Itziar beti izango dira prest zure aholkuak entzuteko prest. Zer edo zer esan nahi badiezue hurbildu eta esan konpromiso barik.

Clota Marionetas

Argentinar honi ez zaio falta ilusioa eta hori da berak helarazi nahi duena. Orain dela 20 urte hasi zen goma-apar arte bihurtzen, magiaz beteta, bizitzaz beteta, kolorez beteta. Baikorra bezain langilea, Claudia beti dabil asmatzen, lantzen eta ekoizten.

Ana Yabar

Bilbotar honek 27 urte zituela, beira artisautza ezagutu zuen. Horrek goitik behera harrapatu zuen, magisteritza ikasketak eginda bazituen ere, Anak artisauen bidea hartzea erabaki zuen. Hiru hamarkada pasa dira jada eta bera da Bizkaiko beirako adituenetariko bat.

Tximeleta Glass

Bizitza osoa darama Begoña Gómez Concejok artisauen artean. Tiffanys edo fushing tekniken bitartez, besteak beste, lotzen du Begoñak bere artisautzaren xarma. Klasizismoa edo abangoardismoa uztartzen ditu bere disenuetan eta horrekin batera lortzen du aitzindari izatea.

Carmen

Oso berezia da Carmenen zeramika, bera den bezala. Egunero zer edo zer ikasten du eta badaki asko daukana ikasteko oraindik, baina prozesu horrek merezi du, oso aberasgarria baita. Borroka horretan eman ditu hiru hamarkada eta ezbeharren aurrean adoretzen den horietakoa da Carmen eta hori dena nabarmentzen da bere artisautzan.

Alex Redondo

Gaztea izan arren, Alexek ez du inoiz zalantzarik izan. Betidanik artisaua nahi izan du eta soberan lortu du. Bere ametsak, duela 5 urte, errealitate bilakatu zuen. Harrezkeroztik buru belarri dabil zilarraz inguratuta, Zeanurin daukan tailerrean. Etorkizunerako batek daki non amaituko duen, baina, kontua da beti artisautzarekin lotuta izango dela.

Taller Santana

Uruguaitik etorri zen estatura eta orain dela 3 urte Portugaletera heldu zen. Han, bere tailerrean, piratak, etorkizuneko pertsonaiak, jauntxoak, iratxoak, musikoak, hegazkin magikoak edo trapezistak eta malabaristak sortzen ditu. Orduak eta orduak ematen ditu Ritxik pertsonaia bat munduratzera. Jaioberri bakoitzak bere enkantua du eta behin ikusita liluratuta geratuko zarete.

Loitz Cerámica

Gizon garrantzitsuaren atzetik emakume bat dagoela esaten da. Hori gertatzen zaio Alexi. Bere atzetik bizitzari eta lanari kolorez margozten Angela Azkona dago. Hark obra guztiak esmalteztatzen ditu, marrazkiak egiten ditu, diseinuak sortzen ditu... azkenean bere indar guztiak lanean uzten ditu. Bikote honen sekretua hori da, biek elkarrekin egiten dutela lan.

Alpargatas Alben

Eskuarki, berak daukan buruan egiten du, alabaina, zuk beste eredu bat nahi izanez gero esan arabatar honi. Aliciak ez du izango arazorik zurea egin dezan, gustura gainera. Ziur egon, koadrilakorik modernoena zu izango zarela.

Txus Gruzeta

Kontuz ibili behar da Txusen erakustokira heltzerakoan, sosik gabe aterako zinateke-eta; bere objetu guztiak zure gustukoak izango baitira eta denak eraman nahiko zenituzke. Badira urteak artisau honek daramatzala zilarra lantzen, baita ikasten eta ikertzen, bidea hasi berria da eta etorkizun oparoa izango du Txusek.

Marian Cerámica

Egunero joaten da Marian bere tailerrera. Lehenengoz buztina oratzen du oratu eta gero, arrabolaz zabaltzen du orea. Hori behin eginda hasten da izarrak egiten, belarritakoak zulatzen, bandejak eta zakarrontziak ekoizten... Banan-banan sortzen dira objetuak, hori da erakargarriena, batak ez dauka zerikusirik bestearekin, guztiak desberdinak dira-eta.

Eskulan

Nahi izan, hura egin. Hori da Nerea Lazpitaren eta Josune Mugerzaren ardatz nagusia. Hamabost urte daramatza bikote honek tiffany´s teknika eramaten haien sorkuntzei. Beti ikertzen, beti ausartzen, beti bide berriak bilatzen. Eibartik mundura zabaldu dute haien lana eta momentuz munduak egindakoa txalotu du.

Jabones Naturales Garbi

Elementu ekologiko ezberdinak erabiltzen dituzte Garbin. Anne-Kathrinek eta Heikek naturarekiko konpromisoa baitaukate. Horregatik, Zegaman ekoizten dituzten xaboiak ez dira bakarrik tradizionalak egindakoak, xaboi kontzentziatutak ere badira. Apar-eragile barik, ez dute erretzen eta gainera behar duena ematen die azalari. Konprobatu bertan. Komentatu zer nolako azala daukazun eta Anne-Kathrinek eta Heikek zerekin egin zeniezaiokeen aurre erantzungo dizute.

Zapatari

Erosoak, eskuz eginak, material naturalak, malguak, iraunkorrak hori dena eta gehiago dira Xabierren eta Karmeleren oinetakoak. Garaian garaikoak egiten dituzte. Orain, udaberrian, sasoi nahasia, gaudenez bere erakustokian udakoak eta negukoak elkarrekin daude. Beraz ez daukazu aitzakirik handik gerturatu eta hartu behar dituzunak.

Pimfa

Ez da txantxekoa, baina Angel Marik 32 urte eman ditu olibondoren artisautzan. Hori ez da gutxi, ez. Horregatik, berarentzat ia ia ez dago misteriorik, zuhaitzaren enborra ikusterakoan, berak badaki zer atera daitekeen. Eta gero gerokoak, hau da: tailatu, foma eman, lixatu... objetu izugarri hauek bukatu arte.

Eskuz Holakatua

Hark esan bezala "arteari diot amodioa eta fibra artistikoa baliatuz, nire inspirazioa Euskal Herriko aberastasuna da". Eta solasaldi luzea edo txikia izaten baduzu berarekin, konturatuko zara amodio hori noraino ailegatzen den. Euskal Herriaren izenean egiten du bidea Briggitek.

Garrarte

Irikiera ekitaldian Iñaki Azkunak Garrarteren almendra garrapiñatuak dastatu zituen eta ikusitakoan asko gustatu zitzaizkiola. Eskutartien edozeinek zapora ditzake, Iratxek, amak edo izekok egindakoak, baina kontuan hartu behin probatuta ezin izango dituzula baztertu. Harrapatuta zaude. Eskerrak naturalak diren

Goenaga yogur

Arantxa Azkonobieta gustora dabil gora eta behera Goenaga Yoguren jakinarazten. 1983. urtetik aurrera bera, senarra eta seme-alabak prozesu guztiaren gainean daude yogurrak lantzen eta zuzenean saltzen. Ikaragarri onak eta etxean egindakoak. Bizitza bezalaxe, naturala.

Gorrotxategi

Hamairu urte falta dira Gorrotxategik mende bat betetzeko. Jai itzela izango da orduan, baina bitartean, txokolate ekoizten jo eta fuego jarduten jarraituko dute; osagai naturalekin, kalitaterako kudeaketa-sistemaren bidez, etengabeko hobekuntza-sistema lantzen. Gaur egun arte egin duten bezala.




Noticias de prensa

Egilea: europapress.es
Astelehena, 2012 - 04 - 2

El Paseo del Arenal de Bilbao acoge hasta el día 9 la II feria de artesanía Eskutartie

.....Aprovechando la coincidencia de la Semana Santa, turistas y autóctonos de visita en el centro histórico de Bilbao podrán encontrar productos trabajados a partir del vidrio, la cerámica, el cuero o la madera, y la joyería, el textil y el calzado estarán presentes en varios de los puestos.

Ver noticia completa


Egilea: deia.com
Larunbata, 2012 - 03 - 31


Primavera artesanal

Eskutartie, la II feria de artesanía de Bilbao, se inaugura en el Arenal.

27 productores exhiben desde ayer sus creaciones artísticas y culinarias.
La inauguración de Eskutartie, II Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao, y la procesión de la Virgen de la Dolores dieron ayer el pistoletazo de salida a la Semana Santa bilbaina. Con estos dos actos se inicia un intenso y variado programa de actividades culturales,............

Ver noticia completa


Egilea: asturi.as
Asteazkena, 2012 - 03 - 28

Arbaso organiza la II edición de la feria de artesanía "Eskutartie"

.....En el Parque del Paseo del Arenal del 30 de marzo al 9 de abril en las 27 casetas para ferias IberStand vamos a encontrar productos artesanos de joyería, textil, calzado, así como jabones con ingredientes 100% naturales, respetuosos con el medio ambiente y alimentos artesanos.

Ver noticia completa


Egilea: que!Nervión
Asteazkena, 2012 - 03 - 28

Se desveló el dilema, Eskutartie es la primavera de Bilbao

Ya no hay duda, eskutartie es la primavera de Bilbao.
Por fin sabemos de que iba todo eso de que este año la primavera en Bilbao empieza el 30. Como ya comprobaréis no era una bilbainada aunque eso pensaban muchos, y es que aunque el tiempo nos muestre ya una auténtica primavera, en realidad la verdadera primavera de Bilbao, la primavera cultural por excelencia llega el día 30 de marzo con la apertura en el Paseo del Arenal bilbaino de eskutartie, la feria de primavera de Bilbao y que!Nervión así nos lo hace saber con este anuncio.


Egilea: QUE!
Asteazkena, 2012 - 03 - 28

Feria de artesanía vasca

Eskutartie se inaugura hoy en el Arenal con 30 manufactureros que ofrecen desde joyas a yogur.
La II Feria de Artesanía, Eskutartie, abre sus puertas desde hoy hasta el 9 de abril en El Arenal. Reunirá a treinta artesanos vascos que ofrecerán sus manufacturas en vidrio, cerámica, madera, etcétera. Los visitantes podrán encontar desde joyas al más alto nivel, realizadas por los orfebres, hasta marionetas o juguetes antiguos.

Ver noticia completa


Egilea: elpais.com
Asteazkena, 2012 - 03 - 28

Los viejos oficios copan el Arenal
El viernes arranca en Bilbao la segunda Feria de Artesanía Eskutartie.

La Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria (Arbaso, en castellano "antepasado"), es la orgullosa promotora, por segundo año, de la Feria de la Artesanía Eskutartie. Planteada como una forma de reactivar el comercio tradicional en pleno periodo vacacional, el evento se ubicará en el bilbaíno Paseo del Arenal y abrirá sus puertas al público desde el próximo viernes 30 de marzo al 9 de abril.

Ver noticia completa


Egilea: elcorreo.com
Asteazkena, 2012 - 03 - 28

Bilbao desafía a la Semana Santa sevillana ina

El Ayuntamiento diseña un programa que destaca el patrimonio de la villa y la cultura vasca sin olvidar lo religioso El Arenal hará un hueco a la artesanía, con la segunda edición de la feria Eskutartie. La guía recoge las exposiciones organizadas por las principales pinacotecas, con especial mención al diálogo que mantienen en el Guggenheim las obras de Constantin Brancusi y Richard Serra.

Ver noticia completa


Egilea: elcorreo.com
Asteartea, 2012 - 03 - 27

La hostelería del casco viejo insufla vida a la Semana Santa bilbaina

.....En su afán por insuflar ritmo a los festejos, el casco antiguo presumirá de otros atractivos que nada tienen que ver con la tradición religiosa. Entre el 30 de marzo y el Lunes de Pascua, el barrio acogerá la segunda edición del mercado de artesanía vasca Eskutartie, que reunirá 27 puestos en el Paseo de El Arenal.

Ver noticia completa


Egilea: que!Nervión
Asteazkena, 2012 - 03 - 21

La prensa también lo dice, este año en bilbao la primavera empieza el 30

Que!Nervión publica en su 2º página el siguiente anuncio.
Si señores por todos lados se escucha ya la gran frase.

"este año en bilbao... la primavera empieza el 30"
"aurten bilbon... udaberria 30ean hasiko da"


Egilea: ARBASO - Departamento de redacción -
Asteartea, 2012 - 03 - 20

En Bilbao la primavera empieza el 30

Bilbao, la ciudad donde todo es posible.
¿No dicen que las-los de Bilbao podemos nacer donde queramos?. Pues os aseguro que este año la primavera ha decidido llegar el 30 de marzo.




Egilea:
ARBASO - Prentsa departamentua -
E-posta: artisautza@arbaso.com
2012 - 04

Entrevistas realizadas en la Radio con relación a eskutartie

El 5-04-2012 en "Aqui te quiero" de 11:00 a 14:00 Ramón Bustamante ha entrevistado a Itziar Bengoa vicepresidenta de Bizkaia y Bernat Vidal presidente, ambos de Arbaso.
        Escuchar entrevista completa.
El 4-04-2012 en "Primerahora en Punto" la periodista Leyre ha entrevistado al presidente de Arbaso, Bernat Vidal.
        Escuchar entrevista completa
El 3-04-2012 en "Bizkaiaypunto" la periodista Rebeca ha entrevistado al presidente de Arbaso, Bernat Vidal.
        Escuchar entrevista completa
El 30-03-2012 en "La tarde de euskadi" el periodista Julen Arriandiaga ha entrevistado al presidente de Arbaso, Bernat Vidal.
        Escuchar entrevista completa





Egilea:
ARBASO - Prentsa departamentua -
E-posta: artisautza@arbaso.com
Astelehena - 2012 - 04 - 2

Taller participativo de la mano de Aziza Puch





Pintar un pañuelo de seda natural, en eso consistía el taller de ayer de
eskutartie. Este año han sido dos los pañuelos pintados y todo el mundo que quería podía participar y pintar su trocito. De hecho, fueron muchos y de muy variados lugares los que se acercaron y se animaron a hacerlo, casi un centenar de personas. “Tuvo mucho éxito, estoy muy satisfecha”, comenta Aziza. El taller se prolongó a lo largo de todo el día. Participó gente de todos los lugares, desde Bilbao hasta de Rumania o Bolivia. A continuación detallamos los nombres de todos los participantes agradeciendo su colaboración y esperando que disfrutaran con ello.

De Bizkaia:
Rafa Téllez y Nacho Téllez (Algorta). Ane Gonzalez (Areta). Bianca (Arrigorriaga). Victor Sanz (Balmaseda).Ana e Irune (Baracaldo). Ekain, Elsa, Samiya, Haron e Iñaki (Basauri).Ainara, Naia, Ainhoa , Alma Bilbao, Alvaro Plaza, Alvaro Dono, Ana Sastre, Ana Garcia, Arantza, Aranzazu Martinez, Beatriz Sobrino, Chantal Ortiz, E. Moreno Gonzalez, Esteban Magariños, Estela, Estibaliz Saez, Felix, Claudia Sanabria, Hernando Arrieta, Hugo,Ibon Mendoza, Iker, Laia, Iraiz Munarriz, Irati Ruiz, Itxaso Rodriguez, Izarne, Izaro Goitiz, J.A. Auria, Javier Martinez, Jon Delgado, Jon Laurenz, Jone, José Antonio,José Antonio Azpitarte, Julen, Kevin, Kim, Kimetz, Lander San Millan, Maria Careaga, Maria Dono, Montse, Nagore Morales, Niobe,Pedro Madrazo, Pruden Calvo, Roberto Ardanza, Sonia Garcia Pla, Susana Rivas, Txelu, Uxue Alaez y Yolanda Siles (Bilbao).Elena Lobo (Derio). Elena, Mikel (Etxebarri). Begoña Siles y Maider Ramos (Galdakao).Sofia Jimenez (Getxo). Jeny (Leioa). Maitane (Mungia).Borja Téllez, Maria de la Peña y Rebeca (Neguri). Jose y Juan José Ortega Gonzalez (Portugalete). J. Oihane y Nerea (Santurtzi). Sergio A. (Santutzu). Chus Abia (Sodupe). Edurne Etxeandia (Zaldivar). Edurne Etxeandia (Zarauz)

de fuera:
Belén (Bolivia).Raquel Belza (Cadiz)Elena y Mº Jose (Cangas de Onis). Julen y Josu (Cantabria). Cristina Garcia, Mingzhu y Xiaoming (Madrid). Rosa Delia Garcia (Oñati). Andreea (Rumania). Carmen (Santander). Maharios Salih y Maxime Clement


Egilea:
ARBASO - Prentsa departamentua -
E-posta: artisautza@arbaso.com
Ostirala - 2012 - 03 - 30

Presentación de diapositivas de los expositores que se pueden ver en eskutartie, en el Paseo del Arenal de Bilbao hasta el día 9 de abril.



Inauguración

Egilea: ARBASO - Prentsa departamentua - Lorea Madina
E-posta: artisautza@arbaso.com
Ostirala - 2012 - 03 - 30

Aurten Bilbon... udaberria 30ean hasi da



Gaur izan da, gaur heldu da udaberria Bilbora. Eskutartie, II. Udaberriko Artisautza Azokak ostiral honetan zabaldu ditu ateak, Bilboko Arenalean. Hemendik eta apirilaren 9 arte han izango dira 30 bat erakustoki eta prest zazpi kaleei jai giroa emoteko, Arbasok antolatuta. Aurtengo edizioaren babesleak Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko saila, Bilboko Udala, Bilboko Alde Zaharreko dendarien elkartea, DEIA eta Kutxabank izan dira.
Zenbait politikari etorri dira azokari hasiera emateko ekitaldira, besteak beste, Iñaki Azkuna, Bilboko alkatea, Udaleko beste zinegotzi batzuk, Gabino Martínez de Arenaza, Turismo zuzendaria eta Bilboko kultur eta ekonomia esparruko agenteak ez dira falta

Bernat Vidal
Iñaki Azkuna
Boni Garcia

Eskutartiek lurralde guztietako ordezkariak izango ditu. Bizkaia izango da ordezkari gehien izango dituena, 14; Gipuzkoak 2; Nafarroak 2, Arabatik 3 etorriko zaizkigu eta Iparraldetik bat.

Sektorekako ordezkaritzari dagokionez, honakoak izango dira: artisau nekazaritzako elikagaien arlokoak, beirakoak, metalekoak, bitxikeriakoak eta zeramikakoak, egurra lantzen dutenak, larrugintzakoak. Hauez gain, artea, harria eta kosmetika lantzen dutenak ere bertan izango dira. Udaberriko Artisautza Azoka egingo den egunetan, hainbat ekintza ludiko antolatuko dira azoka barruan; horrela, bisitariek aukera izango dute jolas eta parte hartzeko, baita gazteenenek ere beren-beregi antolatuko diren tailerretan. Ikusleek erakustaldi desberdinak bisitatzeko aukera izango dute. Horrela ikusi ahal izango dute nola egiten diren antzinako kaikuak, egurrezko tailuak, bitxikeriak, zapiak edo ziztak, besteak beste.


Bisitarien ordutegia 11.00etatik 14.30etara goizez eta 17.00etatik 21.00etara arratsaldez izango da. Horretaz gain, eguneroko albisteak eskutartie.blogspot.com atarian ikusgai izango dira.
Zure bisitaren zain gaude etorri eta gozatu gurekin.



Egilea:
ARBASO - Prentsa departamentua -
E-posta: artisautza@arbaso.com
Ostirala - 2012 - 03 - 30

NOTA DE PRENSA

La Asociación de Comerciantes del Casco Viejo y Arbaso, impulsan la iniciativa

LO MEJOR DE LA ARTESANÍA VASCA EN EL CASCO VIEJO DE LA MANO DE ESKUTARTIE II FERIA DE PRIMAVERA DE BILBAO


  • La feria está compuesta por 27 puestos de exposición y venta cubiertos por un techo de cristal translúcido, que componen un agradable paseo a resguardo de posibles inclemencias del tiempo.
  • La feria abre desde hoy viernes 30 de marzo hasta el lunes 9 de abril, ambos días inclusive, en horario de mañana (11:00 a 14:30 horas) y tarde (17:00 a 21:00 horas).
  • "Este año en Bilbao... la primavera empieza el 30. Aurten Bilbon... udaberria 30ean hasiko da" es el lema elegido este año.

 


Bilbao, 30 de marzo de 2012. El Paseo del Arenal acoge desde hoy, 30 de marzo, y hasta el Lunes de Pascua, 9 de abril Eskutartie II Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao. Una excelente oportunidad, en pleno periodo vacacional,  para conocer de primera mano y adquirir los Aproductos elaborados según las artes y técnicas tradicionales por los artesanos de nuestra tierra. La feria ha sido organizada por ARBASO, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, con la colaboración de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo y el patrocinio del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, la Dirección General de Turismo y Promoción Exterior de la Diputación Foral de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao, Bilbao Ekintza, BBK y DEIA.  


La feria está compuesta por 27 puestos de exposición y venta cubiertos por un techo de cristal translúcido, que componen un agradable paseo a resguardo de posibles inclemencias del tiempo. Además, en muchos de ellos se llevarán a cabo demostraciones en vivo. Esta misma mañana, con motivo de la inauguración de la feria, Anne-Kathrin Gragert, miembro del taller “Zegamako Kaikugileak” (http://zegamakokaikugileak.blogspot.com.es/), ha realizado la primera demostración. La artesana, de origen alemán, ha elaborado un Kaiku (antigua pieza destinada al ordeño y cuyo diseño se mantiene desde la noche de los tiempos) siguiendo las técnicas ancestrales aprendidas en el taller de madera de Francisco Larretxea, más conocido como Patxiku. Gragert y su compañera de taller AHeike Hoesterey son las dos únicas mujeres que realizan este tipo de productos en Gipuzkoa.

Turistas y autóctonos de visita en el centro histórico de Bilbao aprovechando la coincidencia de la Semana Santa podrán encontrar productos trabajados a partir del vidrio, la cerámica, el cuero o la madera. Desde Kaskante, por ejemplo, Ángel María Clemente (Creaciones Pimfa) nos trae y realizará también in situ utensilios artesanales en madera de olivo (bandejas, cascanueces, cubiertos, ensaladeras, floreros…).

La joyería, el textil, el calzado estarán presentes en varios de los puestos. Habrá también jabones con ingredientes 100% naturales y respetuosos con el medio ambiente, producidos en Zegama.

La confitería artesana y de alta calidad vendrá de la mano de los tolosarras Gorrotxategi, con su amplia variedad de chocolates, tejas, cigarros y bombones. Otros alimentos de elaboración natural presentes en la feria serán el yogur (Goenaga Yogur) y los frutos secos garrapiñados (Garrarte).

La feria abre desde hoy viernes 30 de marzo hasta el lunes 9 de abril, ambos días inclusive, en horario de mañana (11:00 a 14:30 horas) y tarde (17:00 a 21:00 horas).

En cuanto a la procedencia de los creadores, será variada aunque con predominio de Bizkaia, lugar de origen de 14 (uno más que en la pasada edición) de los participantes, seguAido de Araba con 3 participantes (uno más que el año anterior), Gipuzkoa 2 (uno más que el año anterior), e Iparralde que repite con un participante. Habrá también un stand de la Oficina de Turismo de Durango, a la que Arbaso está muy ligada por tener en esta villa su sede. Finalmente, el stand de invitados albergará a diferentes artesanos y artesanas que mostrarán desde los oficios más clásicos hasta nuevas vías de investigación acordes a los tiempos actuales.

La feria artesana se ha metido de lleno este año en el mundo de las redes sociales. Eskutartie cuenta con perfiles propios en Facebook (www.facebook.com/eskutartie) y Twitter (@eskutartie), ambos han obtenido una muy buena acogida. Prueba de ello son los más de 1.000 amigos que en una semana ha conseguido la feria en Facebook. También puede obtenerse información sobre este evento a través de su página web (www.eskutartie.biz) y de su blog (www.eskutartie.blogspot.com).

"Este año en Bilbao... la primavera empieza el 30. Aurten Bilbon... udaberria 30ean hasiko da" es el lema elegido este año. Para presentarlo se han colgado tres vídeos en Youtube:

Entrevista a bilbaínos y bilbaínas:  http://youtu.be/KB5p_5rtmSA
Entrevista a Ana Urrutia:  http://youtu.be/UXQNCT6Lb0k
Entrevista a Urko Aristi:  http://youtu.be/GzcLN3UHBhc

Más información:

Grupo Proyección Ziortza Beristain 656 703 214
ARBASO, Bernat Vidal (presidente) 605 773 160
Asoc. de Comerciantes del Casco Viejo, Jon Aldeiturriaga (gerente) 656 781 955

Descargar documento.



Egilea:
ARBASO - Departamento de redacción -
E-posta: artisautza@arbaso.com
Asteazkena - 2012 - 03 - 21

En Bilbao, la ciudad donde todo es posible, udaberria 30ean hasiko da

Bilbao, la ciudad donde todo es posible. ¿No dicen que las-los de Bilbao podemos nacer donde queramos? Pues os aseguro que este año la primavera ha decidido llegar el 30 de marzo. ¿Como, que no te crees que en Bilbao la primavera empieza el 30?



Para que veáis que soy muy rigurosa en mis informaciones os muestro lo que opina la gente de Bilbao sobre la llegada de la primavera.
Este trabajo ha sido realizado esta mañana en el corazón del Bocho y esta presentado por Lorea Madina.
Mira y escucha lo que nos cuenta Ana Urrutia la más inteligente y bella de las meteorólogas del Mundo Mundial!!!!!
La bilbaína…. Ana Urrutia!!!!!.
A ver… quien pone ahora en duda que en Bilbao…
la primavera comienza el 30 de marzo.
No conforme con esto y para que podáis cotejarlo con grandes profesionales de la Meteorología aquí os dejo también la opinión de un refutado, simpático y “redondo” (así se definió él, al ser el amigo 200 de mi perfil, el presentador del tiempo Urko Aristi.

© Eskuekin